Tagarchief: Phil Mandelbaum

Ik wou dat ik papier was (Phil Mandelbaum)

Standaard

 

Ik wou ik wou dat ik papier was.
Ik wens mezelf van dik karton.
Ik wou ik wou dat ik je boek was.
Ik wou dat je me lezen kon.
Ik wou ik wou dat ik een kaft had.
Ik wens mezelf een sprookje groot.
Ik wou ik wou dat ik je boek was.
Ik wil zo graag bij jou op schoot.

 

(Bron: Het laatste woordje zacht/Davidsfonds. Vertaling: Bart Moeyaert. Opgenomen in: Leesletters, gedichten/Uitgeverij de Inktvis)

In het bos, daar woont een fee (Phil Mandelbaum)

Standaard

In het bos, daar woont een fee
vlak bij een kikkerplas.
Er dansen elfjes om haar heen,
met stemmetjes van glas.
Ik weet dat je me niet gelooft.
Je wilt het eerst eens zien.
Maar het bos zit in mijn hoofd,
een fee, een elf of tien.

(Bron: Het laatste woordje zacht/Davidsfonds Infodok. Bewerking Bart Moeyaert)